The placement "middle-right", for example does not place the rotated text to the right border of the image, but since rotation is calculated not from the center, it's always shifted. This is really annoying

Would it be possible to get more fine control over this?